База данных: IPR База
Страница 1, Результатов: 10
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
55044
Меркулова, Н. В.
Говорим по-французски. Parlons français! : учебное пособие для студентов и магистрантов всех специальностей / Меркулова Н. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 111 с. - ISBN 978-5-89040-531-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
коммуникативная направленность -- сфера общения -- французский текст -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие адресовано всем категориям обучающихся: студентам 1-го и 2-го курсов и учащимся СПО, а также магистрантам всех специальностей Воронежского ГАСУ, - и представляет собой подборку оригинальных французских текстов по различным сферам общения. Целью учебного издания является формирование коммуникативных навыков на базе чтения и перевода текстов на иностранном языке, а также в ходе освоения грамматики изучаемого языка. В пособии предлагается обширный лексико-грамматический комплекс по каждому тематическому разделу в сочетании с заданиями коммуникативной направленности. Работа с данным пособием предусматривает выполнение ряда задач с применением современных информационных технологий. Рекомендовано к использованию в ходе аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.
Меркулова, Н. В.
Говорим по-французски. Parlons français! : учебное пособие для студентов и магистрантов всех специальностей / Меркулова Н. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 111 с. - ISBN 978-5-89040-531-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
коммуникативная направленность -- сфера общения -- французский текст -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие адресовано всем категориям обучающихся: студентам 1-го и 2-го курсов и учащимся СПО, а также магистрантам всех специальностей Воронежского ГАСУ, - и представляет собой подборку оригинальных французских текстов по различным сферам общения. Целью учебного издания является формирование коммуникативных навыков на базе чтения и перевода текстов на иностранном языке, а также в ходе освоения грамматики изучаемого языка. В пособии предлагается обширный лексико-грамматический комплекс по каждому тематическому разделу в сочетании с заданиями коммуникативной направленности. Работа с данным пособием предусматривает выполнение ряда задач с применением современных информационных технологий. Рекомендовано к использованию в ходе аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.
2.
Подробнее
32791
Груенко, С. Е.
Практическая грамматика французского языка : учебное пособие / Груенко С. Е. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2015. - 118 с. - ISBN 978-5-93252-352-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
временные формы -- практическая грамматика -- употребление наклонений -- французский язык -- часть речи
Аннотация: Целью этого учебного пособия является развитие навыков и умений пользования грамматическими формами и конструкциями французского языка. Данное пособие включает в себя несколько грамматических разделов, содержащих основные сведения о различных частях речи, временных формах и правилах их употребления во французском языке. Кроме кратких сведений по грамматике, даны также упражнения, которые следует выполнять для закрепления грамматической темы. Учебное пособие подготовлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом по иностранным языкам и рабочей программой и предназначено для студентов всех специальностей очного и заочного отделений.
Груенко, С. Е.
Практическая грамматика французского языка : учебное пособие / Груенко С. Е. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2015. - 118 с. - ISBN 978-5-93252-352-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
временные формы -- практическая грамматика -- употребление наклонений -- французский язык -- часть речи
Аннотация: Целью этого учебного пособия является развитие навыков и умений пользования грамматическими формами и конструкциями французского языка. Данное пособие включает в себя несколько грамматических разделов, содержащих основные сведения о различных частях речи, временных формах и правилах их употребления во французском языке. Кроме кратких сведений по грамматике, даны также упражнения, которые следует выполнять для закрепления грамматической темы. Учебное пособие подготовлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом по иностранным языкам и рабочей программой и предназначено для студентов всех специальностей очного и заочного отделений.
3.
Подробнее
30854
Меркулова, Н. В.
Французский язык для специальных целей : учебное пособие для студентов и магистрантов всех специальностей / Меркулова Н. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2014. - 92 с. - ISBN 978-5-89040-484-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр-923
Кл.слова (ненормированные):
навык чтения -- перевод текст -- специализированная литература -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие адресовано студентам и магистрантам 1-го и 2-го курсов всех специальностей Воронежского ГАСУ и представляет собой подборку французских технических текстов по различным отраслям и направлениям подготовки обучающихся. Целью настоящего пособия является формирование навыков чтения и перевода специализированных текстов на иностранном языке, а также развитие устной речи на базе прочитанного. В пособии представлен обширный тематический вокабуляр по каждому разделу с комплексом лексико-грамматических упражнений к изучаемым текстам. Данное пособие также содержит ряд заданий, предполагающих привлечение современных информационных технологий. Рекомендуется к использованию в ходе аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.
Меркулова, Н. В.
Французский язык для специальных целей : учебное пособие для студентов и магистрантов всех специальностей / Меркулова Н. В. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2014. - 92 с. - ISBN 978-5-89040-484-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
навык чтения -- перевод текст -- специализированная литература -- французский язык
Аннотация: Данное учебное пособие адресовано студентам и магистрантам 1-го и 2-го курсов всех специальностей Воронежского ГАСУ и представляет собой подборку французских технических текстов по различным отраслям и направлениям подготовки обучающихся. Целью настоящего пособия является формирование навыков чтения и перевода специализированных текстов на иностранном языке, а также развитие устной речи на базе прочитанного. В пособии представлен обширный тематический вокабуляр по каждому разделу с комплексом лексико-грамматических упражнений к изучаемым текстам. Данное пособие также содержит ряд заданий, предполагающих привлечение современных информационных технологий. Рекомендуется к использованию в ходе аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.
4.
Подробнее
54644
Загрязкина, Т. Ю.
Образ жизни современного француза. Праздники и будни : пособие по французскому языку и культуре Франции / Загрязкина Т. Ю. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 168 с. - ISBN 978-5-211-06514-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2фр
Кл.слова (ненормированные):
культура франции -- образ жизни -- современный француз -- французский язык
Аннотация: В пособии использованы неадаптированные материалы бытового, страноведческого и общекультурного характера. Пособие включает тексты, словарь, упражнения, в отдельных случаях – лексико-грамматический комментарий. Для студентов и аспирантов высших учебных заведений, школьников и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка и культуры.
Доп.точки доступа:
Рудченко, Л. С.
Загрязкина, Т. Ю.
Образ жизни современного француза. Праздники и будни : пособие по французскому языку и культуре Франции / Загрязкина Т. Ю. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 168 с. - ISBN 978-5-211-06514-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
культура франции -- образ жизни -- современный француз -- французский язык
Аннотация: В пособии использованы неадаптированные материалы бытового, страноведческого и общекультурного характера. Пособие включает тексты, словарь, упражнения, в отдельных случаях – лексико-грамматический комментарий. Для студентов и аспирантов высших учебных заведений, школьников и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка и культуры.
Доп.точки доступа:
Рудченко, Л. С.
5.
Подробнее
23666
Круговец, В. С.
Французские композиторы : биография, музыка, эпоха. Учебное пособие для студентов музыкальных вузов / Круговец В. С. - Нижний Новгород : Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки, 2013. - 64 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
музыка -- французский композитор -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначается для студентов музыкальных учебных заведений, изучающих французский язык. Пособие содержит тексты об известных композиторах Франции: их жизни, творчестве и исторической эпохе. К каждому тексту подобран комплекс различных упражнений на лексику и грамматику, понимание текста и построение собственных текстов. Цель пособия – развитие навыков чтения, анализа и реферирования текстов музыкальной тематики, а также расширение лексического запаса студентов в области профессиональной терминологии. Пособие может быть использовано в групповой работе с преподавателем, а также в самостоятельной работе.
Круговец, В. С.
Французские композиторы : биография, музыка, эпоха. Учебное пособие для студентов музыкальных вузов / Круговец В. С. - Нижний Новгород : Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки, 2013. - 64 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
музыка -- французский композитор -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие предназначается для студентов музыкальных учебных заведений, изучающих французский язык. Пособие содержит тексты об известных композиторах Франции: их жизни, творчестве и исторической эпохе. К каждому тексту подобран комплекс различных упражнений на лексику и грамматику, понимание текста и построение собственных текстов. Цель пособия – развитие навыков чтения, анализа и реферирования текстов музыкальной тематики, а также расширение лексического запаса студентов в области профессиональной терминологии. Пособие может быть использовано в групповой работе с преподавателем, а также в самостоятельной работе.
6.
Подробнее
26698
Груенко, С. Е.
Французский язык : учебное пособие / Груенко С. Е. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2013. - 94 с. - ISBN 978-5-93252-297-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
изучающее чтение -- просмотровое чтение -- страноведческая направленность -- туристическая направленность -- французский язык
Аннотация: Цель учебного пособия – развитие навыков чтения и перевода текстов страноведческой и туристической направленности, а также усвоение активной части специального словаря, закрепление грамматических навыков. Каждый урок способствует развитию коммуникативных навыков по определенной тематике с помощью просмотрового и изучающего чтения, понимания и обсуждения прочитанного, примеров диалогической и монологической речи. Учебное пособие составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом и рабочими программами по курсу обучения. Учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров 1–4 курсов направлений подготовки 101100.62 Гостиничное дело и 100400.62 Туризм очной и заочной форм обучения.
Груенко, С. Е.
Французский язык : учебное пособие / Груенко С. Е. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2013. - 94 с. - ISBN 978-5-93252-297-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
изучающее чтение -- просмотровое чтение -- страноведческая направленность -- туристическая направленность -- французский язык
Аннотация: Цель учебного пособия – развитие навыков чтения и перевода текстов страноведческой и туристической направленности, а также усвоение активной части специального словаря, закрепление грамматических навыков. Каждый урок способствует развитию коммуникативных навыков по определенной тематике с помощью просмотрового и изучающего чтения, понимания и обсуждения прочитанного, примеров диалогической и монологической речи. Учебное пособие составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом и рабочими программами по курсу обучения. Учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров 1–4 курсов направлений подготовки 101100.62 Гостиничное дело и 100400.62 Туризм очной и заочной форм обучения.
7.
Подробнее
62308
Казакова, У. А.
Технический перевод с французского языка на русский для студентов обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование» : учебное пособие / Казакова У. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2011. - 110 с. - ISBN 978-5-7882-1241-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
техническая литература -- технический перевод -- технический термин -- технологическая машина -- технологическое оборудование -- французский язык
Аннотация: Настоящее пособие предназначено для студентов технологических и технических вузов, обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование». Пособие состоит из четырёх глав. Каждая глава включает в себя лексику по изучаемой теме, коммуникативные задания, упражнения для закрепления пройденного материала.
Доп.точки доступа:
Крайсман, Н. В.
Казакова, У. А.
Технический перевод с французского языка на русский для студентов обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование» : учебное пособие / Казакова У. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2011. - 110 с. - ISBN 978-5-7882-1241-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
техническая литература -- технический перевод -- технический термин -- технологическая машина -- технологическое оборудование -- французский язык
Аннотация: Настоящее пособие предназначено для студентов технологических и технических вузов, обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование». Пособие состоит из четырёх глав. Каждая глава включает в себя лексику по изучаемой теме, коммуникативные задания, упражнения для закрепления пройденного материала.
Доп.точки доступа:
Крайсман, Н. В.
8.
Подробнее
35629
Береговская, Э. М.
Занятная риторика = Rhetorique amusante / Береговская Э. М. - Москва : Языки славянской культуры, 2000. - 152 с. - ISBN 5-7859-0169-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
гомеотелевт -- занятная риторика -- риторическая фигура -- русский язык -- французский язык -- хиазм
Аннотация: «Занятная риторика» представляет небольшой свод риторических фигур, которые усиливают эмоциональность речи, - и унаследованных от античности (как антанаклава, гомеотелевт или хиазм), и возникших в новое время (как, например, графон). Каждая фигура дана с кратким определением на русском и французском языках и рядом разнохарактерных интересных примеров. Две параллельные части «Риторики» не дублируют друг друга: русская часть иллюстрируется текстами, которые так или иначе представляют русскую культуру, а тексты, иллюстрирующие французскую часть, соответственно извлечены из французских источников. Книга адресована старшеклассникам, студентам-гуманитариям и вообще всем, кого занимает Слово и его выразительные возможности.
Доп.точки доступа:
Верже, Ж. -М.
Береговская, Э. М.
Занятная риторика = Rhetorique amusante / Береговская Э. М. - Москва : Языки славянской культуры, 2000. - 152 с. - ISBN 5-7859-0169-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
гомеотелевт -- занятная риторика -- риторическая фигура -- русский язык -- французский язык -- хиазм
Аннотация: «Занятная риторика» представляет небольшой свод риторических фигур, которые усиливают эмоциональность речи, - и унаследованных от античности (как антанаклава, гомеотелевт или хиазм), и возникших в новое время (как, например, графон). Каждая фигура дана с кратким определением на русском и французском языках и рядом разнохарактерных интересных примеров. Две параллельные части «Риторики» не дублируют друг друга: русская часть иллюстрируется текстами, которые так или иначе представляют русскую культуру, а тексты, иллюстрирующие французскую часть, соответственно извлечены из французских источников. Книга адресована старшеклассникам, студентам-гуманитариям и вообще всем, кого занимает Слово и его выразительные возможности.
Доп.точки доступа:
Верже, Ж. -М.
9.
Подробнее
22205
Гавриленко, Н. Н.
Apprendre lanalyse traductionnelle du texte sptcialise. Переводческий анализ профессионально ориентированного текста : учебное пособие / Гавриленко Н. Н. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 96 с. - ISBN 978-5-209-04317-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста -- перевод -- переводческий анализ
Аннотация: В основу пособия положена разработанная Н.Н. Гавриленко методика обучения проведению переводческого анализа профессионально ориентированного текста. Чтобы понять и интерпретировать иноязычный профессионально ориентированный текст, переводчик должен провести его переводческий анализ. Такой анализ переводчик проводит с дискурсивных позиций, т.е. выходит за рамки текста и анализирует культурологические, социальные, исторические, ситуативные факторы, которые повлияли на его создание и потребуют использования соответствующих приемов при переводе на русский язык. Чем больше факторов переводчик привлекает и анализирует, тем глубже он понимает иноязычный текст и тем вернее будет его интерпретация и адекватнее текст перевода. В пособии представлена последовательность подготовки студентов к переводческому анализу текста. Формирование способности переводческого анализа текста осуществляется на основе научно-популярных, общенаучных относительно коротких текстов (800-1000 слов), хорошо структурированных, с развернутой аргументацией, рассматривающих тему, которая будет интересна студентам различных специальностей, с учетом их возраста и начальной подготовки в области науки и техники. Предназначено для студентов инженерного факультета. Подготовлено на кафедре иностранных языков №4 РУДН.
Доп.точки доступа:
Алферова, Д. А.
Гавриленко, Н. Н.
Apprendre lanalyse traductionnelle du texte sptcialise. Переводческий анализ профессионально ориентированного текста : учебное пособие / Гавриленко Н. Н. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 96 с. - ISBN 978-5-209-04317-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
анализ текста -- перевод -- переводческий анализ
Аннотация: В основу пособия положена разработанная Н.Н. Гавриленко методика обучения проведению переводческого анализа профессионально ориентированного текста. Чтобы понять и интерпретировать иноязычный профессионально ориентированный текст, переводчик должен провести его переводческий анализ. Такой анализ переводчик проводит с дискурсивных позиций, т.е. выходит за рамки текста и анализирует культурологические, социальные, исторические, ситуативные факторы, которые повлияли на его создание и потребуют использования соответствующих приемов при переводе на русский язык. Чем больше факторов переводчик привлекает и анализирует, тем глубже он понимает иноязычный текст и тем вернее будет его интерпретация и адекватнее текст перевода. В пособии представлена последовательность подготовки студентов к переводческому анализу текста. Формирование способности переводческого анализа текста осуществляется на основе научно-популярных, общенаучных относительно коротких текстов (800-1000 слов), хорошо структурированных, с развернутой аргументацией, рассматривающих тему, которая будет интересна студентам различных специальностей, с учетом их возраста и начальной подготовки в области науки и техники. Предназначено для студентов инженерного факультета. Подготовлено на кафедре иностранных языков №4 РУДН.
Доп.точки доступа:
Алферова, Д. А.
10.
Подробнее
11118
Мелихова, Г. С.
Le cours de l economie mondiale : учебное пособие / Мелихова Г. С. - Москва : Евразийский открытый институт, 2011. - 326 с. - ISBN 978-5-374-00549-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2Фр
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранные языки -- лексика -- учебное пособие -- французский язык -- чтение экономической литературы
Аннотация: Настоящее учебное пособие предназначено студентам II-го года обучения, овладевших основами нормативной лексики и грамматики и приступивших к изучению французского языка как языка специальности. Пособие построено по тематическому принципу и содержит 5 тем. Каждая тема содержит несколько текстов информативного характера, раскрывающих наиболее полно изучаемую тему. Тематический словарь, комментарии и лексико-грамматические упражнения данного пособия направлены на формирование навыков перевода с французского языка на русский и с русского на французский. Большое внимание уделяется также расширению запаса специальной лексики необходимой для чтения экономической литературы.
Мелихова, Г. С.
Le cours de l economie mondiale : учебное пособие / Мелихова Г. С. - Москва : Евразийский открытый институт, 2011. - 326 с. - ISBN 978-5-374-00549-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранные языки -- лексика -- учебное пособие -- французский язык -- чтение экономической литературы
Аннотация: Настоящее учебное пособие предназначено студентам II-го года обучения, овладевших основами нормативной лексики и грамматики и приступивших к изучению французского языка как языка специальности. Пособие построено по тематическому принципу и содержит 5 тем. Каждая тема содержит несколько текстов информативного характера, раскрывающих наиболее полно изучаемую тему. Тематический словарь, комментарии и лексико-грамматические упражнения данного пособия направлены на формирование навыков перевода с французского языка на русский и с русского на французский. Большое внимание уделяется также расширению запаса специальной лексики необходимой для чтения экономической литературы.
Страница 1, Результатов: 10