База данных: IPR База
Страница 1, Результатов: 59
Отмеченные записи: 0
1.
Подробнее
146297
Гёте, И. В.
Западно-восточный диван / Гёте И. В. - Москва : Языки славянских культур, 2024. - 320 с. - ISBN 978-5-907498-72-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
лирика -- немецкий текст -- русский перевод
Аннотация: Изданіе содержитъ оригинальный нѣмецкій текстъ и новый полный русскій переводъ «Западно-восточнаго дивана» — книги поздней лирики Іоганна Вольфганга Гёте, гдѣ — говоря словами Генриха Гейне — «упоительнѣйшая радость бытія выражена стихами столь счастливыми и воздушными, столь утончёнными, столь благоуханными, что задаёшься вопросомъ: какъ на нѣмецкомъ языкѣ вообще возможно подобное?».
Доп.точки доступа:
Кокотов, А. Ю. \пер.\
Гёте, И. В.
Западно-восточный диван / Гёте И. В. - Москва : Языки славянских культур, 2024. - 320 с. - ISBN 978-5-907498-72-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
лирика -- немецкий текст -- русский перевод
Аннотация: Изданіе содержитъ оригинальный нѣмецкій текстъ и новый полный русскій переводъ «Западно-восточнаго дивана» — книги поздней лирики Іоганна Вольфганга Гёте, гдѣ — говоря словами Генриха Гейне — «упоительнѣйшая радость бытія выражена стихами столь счастливыми и воздушными, столь утончёнными, столь благоуханными, что задаёшься вопросомъ: какъ на нѣмецкомъ языкѣ вообще возможно подобное?».
Доп.точки доступа:
Кокотов, А. Ю. \пер.\
2.
Подробнее
137633
Киммерер, Р.
Жизнь в пограничном слое. Естественная и культурная история мхов / Киммерер Р. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 288 с. - ISBN 978-5-91103-702-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 84
Кл.слова (ненормированные):
жизнь -- история мхов -- пограничный слой
Аннотация: Обитающие на границах нашего обычного восприятия, мхи являются распространенным, но неприметным элементом природного мира. Мы лишь изредка замечаем их в трещинах городского асфальта, на стволах деревьев или поверхности камней. Книга бриолога Робин Уолл Киммерер — не руководство по идентификации и не научный трактат. Скорее, это серия связанных между собой личных эссе о жизни мхов, переплетающейся с жизнями бесчисленных других существ, от лосося и колибри до грибков, бактерий и деревенских огородников. Киммерер увлекательно объясняет биологию мхов, одновременно размышляя о том, чему эти удивительные организмы могут нас научить. Опираясь на свой разнообразный опыт ученого, матери, коренной американки и профессиональной наблюдательницы, привыкшей всматриваться, чтобы увидеть нечто важное, Робин Уолл Киммерер рассказывает разнообразные истории мхов в научных терминах, но также и в рамках способов познания, свойственных аборигенным индейским племенам. В ее книге естественная история и культурные взаимоотношения мхов становятся мощной метафорой образа жизни в мире.
Доп.точки доступа:
Петров, В. \пер.\
Киммерер, Р.
Жизнь в пограничном слое. Естественная и культурная история мхов / Киммерер Р. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 288 с. - ISBN 978-5-91103-702-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
жизнь -- история мхов -- пограничный слой
Аннотация: Обитающие на границах нашего обычного восприятия, мхи являются распространенным, но неприметным элементом природного мира. Мы лишь изредка замечаем их в трещинах городского асфальта, на стволах деревьев или поверхности камней. Книга бриолога Робин Уолл Киммерер — не руководство по идентификации и не научный трактат. Скорее, это серия связанных между собой личных эссе о жизни мхов, переплетающейся с жизнями бесчисленных других существ, от лосося и колибри до грибков, бактерий и деревенских огородников. Киммерер увлекательно объясняет биологию мхов, одновременно размышляя о том, чему эти удивительные организмы могут нас научить. Опираясь на свой разнообразный опыт ученого, матери, коренной американки и профессиональной наблюдательницы, привыкшей всматриваться, чтобы увидеть нечто важное, Робин Уолл Киммерер рассказывает разнообразные истории мхов в научных терминах, но также и в рамках способов познания, свойственных аборигенным индейским племенам. В ее книге естественная история и культурные взаимоотношения мхов становятся мощной метафорой образа жизни в мире.
Доп.точки доступа:
Петров, В. \пер.\
3.
Подробнее
135859
Беньямин, В.
Кафка / Беньямин В. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 240 с. - ISBN 978-5-91103-725-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
биография -- литература -- франц кафка
Аннотация: В наследии Вальтера Беньямина, исключительно чуткого ко всем проявлениям окружавшей его современности, есть немало работ о литераторах первой половины XX века. Важное место среди них занимают тексты, посвященные Францу Кафке. Несколько статей о Кафке так и не сложились в книгу, задуманную Беньямином, но и сами по себе они являются ценным документом ранней рецепции романов, новелл и притч пражского писателя, нашедшего в лице Беньямина, его младшего современника, очень проницательного читателя, чьи сложная судьба и прихотливая мысль не лишены перекличек c modus vivendi кафковских героев. Настоящее издание представляет в русском переводе все законченные работы Беньямина о Кафке, а также связанные с ними заметки и письма, которые позволяют судить о развитии замысла неосуществленной книги в конце 1920-х — 1930-х годах и о полемике немецкого мыслителя с другими интерпретаторами кафковской прозы — Гершомом Шолемом, Вернером Крафтом, Теодором Адорно и Бертольтом Брехтом.
Доп.точки доступа:
Рудницкий, М. \пер.\
Беньямин, В.
Кафка / Беньямин В. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2023. - 240 с. - ISBN 978-5-91103-725-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
биография -- литература -- франц кафка
Аннотация: В наследии Вальтера Беньямина, исключительно чуткого ко всем проявлениям окружавшей его современности, есть немало работ о литераторах первой половины XX века. Важное место среди них занимают тексты, посвященные Францу Кафке. Несколько статей о Кафке так и не сложились в книгу, задуманную Беньямином, но и сами по себе они являются ценным документом ранней рецепции романов, новелл и притч пражского писателя, нашедшего в лице Беньямина, его младшего современника, очень проницательного читателя, чьи сложная судьба и прихотливая мысль не лишены перекличек c modus vivendi кафковских героев. Настоящее издание представляет в русском переводе все законченные работы Беньямина о Кафке, а также связанные с ними заметки и письма, которые позволяют судить о развитии замысла неосуществленной книги в конце 1920-х — 1930-х годах и о полемике немецкого мыслителя с другими интерпретаторами кафковской прозы — Гершомом Шолемом, Вернером Крафтом, Теодором Адорно и Бертольтом Брехтом.
Доп.точки доступа:
Рудницкий, М. \пер.\
4.
Подробнее
122236
Васильева, Ю. Ю.
Акватическое мифотворчество в прозе писательниц британского модернизма : монография / Васильева Ю. Ю. - Екатеринбург : Уральский государственный университет путей сообщения, 2021. - 200 с. - ISBN 978-5-94614-491-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
акватическое мифотворчество -- анализ -- британский модернизм -- писатель -- проза -- произведение
Аннотация: Книга Ю. Васильевой посвящена проблеме мифотворчества в британском модернизме, которая оказывается далеко не исчерпанной, если переместить центр внимания на женскую литературу. Монография вводит в научный оборот сведения о малоисследованных писательницах и их произведениях – Д. Ричардсон, М. Синклер, С. Таунсенд Уорнер, М. Баттс, Дж. Рис, А. Каван, Х. Дулитл. При таком подходе Вирджиния Вулф, одна из известнейших и знаковых писательниц XX в., перестает быть одинокой фигурой на фоне авторов-мужчин. Из работ В. Вулф подробно анализируется роман «Волны». Произведения авторов-женщин раннего, зрелого и позднего модернизма рассматриваются через призму акватической образности. Монография предназначена для литературоведов, студентов-филологов, преподавателей курсов зарубежной литературы, а также читателей, интересующихся литературой эпохи модернизма.
Доп.точки доступа:
Доценко, Е. Г. \ред.\
Васильева, Ю. Ю.
Акватическое мифотворчество в прозе писательниц британского модернизма : монография / Васильева Ю. Ю. - Екатеринбург : Уральский государственный университет путей сообщения, 2021. - 200 с. - ISBN 978-5-94614-491-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
акватическое мифотворчество -- анализ -- британский модернизм -- писатель -- проза -- произведение
Аннотация: Книга Ю. Васильевой посвящена проблеме мифотворчества в британском модернизме, которая оказывается далеко не исчерпанной, если переместить центр внимания на женскую литературу. Монография вводит в научный оборот сведения о малоисследованных писательницах и их произведениях – Д. Ричардсон, М. Синклер, С. Таунсенд Уорнер, М. Баттс, Дж. Рис, А. Каван, Х. Дулитл. При таком подходе Вирджиния Вулф, одна из известнейших и знаковых писательниц XX в., перестает быть одинокой фигурой на фоне авторов-мужчин. Из работ В. Вулф подробно анализируется роман «Волны». Произведения авторов-женщин раннего, зрелого и позднего модернизма рассматриваются через призму акватической образности. Монография предназначена для литературоведов, студентов-филологов, преподавателей курсов зарубежной литературы, а также читателей, интересующихся литературой эпохи модернизма.
Доп.точки доступа:
Доценко, Е. Г. \ред.\
5.
Подробнее
87765
Котелевская, В. В.
Томас Бернхард и модернистский метароман : монография / Котелевская В. В. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 352 с. - ISBN 978-5-9275-2778-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 83.3
Кл.слова (ненормированные):
австрийский прозаик -- герменевтика письма -- интермедиальный анализ -- критика языка -- лингвистический скептицизм -- модернистский метароман -- поэтология двойничества -- поэтология прозы -- томас бернхард -- феноменология романа
Аннотация: Первая монография на русском языке о Томасе Бернхарде (1931-1989) посвящена поэтике и поэтологии его романов. Произведения австрийского классика рассматриваются в парадигме европейского метаромана, концептуализирующего жизнь как письмо. Выявляются параллели с метапрозой Пруста, Валери, Рильке, Музиля, Вальзера, Янна, Беккета и др., определяются интертекстуальные и интермедиальные стратегии автора в свете модернистской критики языка, романтической философии фрагмента, музыкально-философской культуры Австрии и Германии. Анализируются «беспредметный» мир и квазимузыкальное письмо Бернхарда, в строгом порядке которого автор преодолевает позднемодерный «распад ценностей». Исследование охватывает обширный корпус текстов писателя, многие из которых не переведены на русский язык или впервые разбираются в режиме «пристального прочтения» («Amras», «Beton», «Korrektur», «Auslöschung. Ein Zerfall» и др.). Монография адресована филологам, специалистам и студентам гуманитарного профиля, а также всем, кто интересуется интеллектуальной культурой ХХ века.
Котелевская, В. В.
Томас Бернхард и модернистский метароман : монография / Котелевская В. В. - Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. - 352 с. - ISBN 978-5-9275-2778-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
австрийский прозаик -- герменевтика письма -- интермедиальный анализ -- критика языка -- лингвистический скептицизм -- модернистский метароман -- поэтология двойничества -- поэтология прозы -- томас бернхард -- феноменология романа
Аннотация: Первая монография на русском языке о Томасе Бернхарде (1931-1989) посвящена поэтике и поэтологии его романов. Произведения австрийского классика рассматриваются в парадигме европейского метаромана, концептуализирующего жизнь как письмо. Выявляются параллели с метапрозой Пруста, Валери, Рильке, Музиля, Вальзера, Янна, Беккета и др., определяются интертекстуальные и интермедиальные стратегии автора в свете модернистской критики языка, романтической философии фрагмента, музыкально-философской культуры Австрии и Германии. Анализируются «беспредметный» мир и квазимузыкальное письмо Бернхарда, в строгом порядке которого автор преодолевает позднемодерный «распад ценностей». Исследование охватывает обширный корпус текстов писателя, многие из которых не переведены на русский язык или впервые разбираются в режиме «пристального прочтения» («Amras», «Beton», «Korrektur», «Auslöschung. Ein Zerfall» и др.). Монография адресована филологам, специалистам и студентам гуманитарного профиля, а также всем, кто интересуется интеллектуальной культурой ХХ века.
6.
Подробнее
151430
Бернхард, Т.
Видимость обманчива и другие пьесы / Бернхард Т. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2025. - 904 с. - ISBN 978-5-91103-791-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 84
Кл.слова (ненормированные):
абсурд -- драматург -- иллюзия порядка -- модернистская литература -- писатель -- пьеса -- хаос
Аннотация: Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию enfant terrible, мизантропа и нигилиста. В пьесах Бернхарда «видимость обманчива» – реальность дает лишь иллюзию порядка и обустроенности, прикрывающую вселенский хаос и абсурд. Но в отличие от Ионеско, у которого абсурд возникает внезапно и конфликтует с действительностью, или Беккета, у которого в мире нет ничего, кроме абсурда, у Бернхарда абсурд проступает сквозь привычные бытовые очертания – неспешно, но неотвратимо. Персонажи Бернхарда отбрасывают социальные условности и предстают в наготе «основных инстинктов». Наблюдение за этими метаморфозами требует напряжения и усилия, Бернхард принципиально не подлаживается к своему читателю (или зрителю), предоставляя тому самому «тянуться» за текстом. Однако в результате этой трудной работы в мире Бернхарда можно разглядеть гармонию и образ потерянного рая. Данный сборник – авторская работа М. Л. Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.
Бернхард, Т.
Видимость обманчива и другие пьесы / Бернхард Т. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2025. - 904 с. - ISBN 978-5-91103-791-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
абсурд -- драматург -- иллюзия порядка -- модернистская литература -- писатель -- пьеса -- хаос
Аннотация: Перед вами наиболее полное на сегодняшний день собрание театральных работ Томаса Бернхарда (1931–1989). Писатель, драматург, поэт, важнейший немецкоязычный автор послевоенной эпохи, еще при жизни снискал всемирную литературную славу и репутацию enfant terrible, мизантропа и нигилиста. В пьесах Бернхарда «видимость обманчива» – реальность дает лишь иллюзию порядка и обустроенности, прикрывающую вселенский хаос и абсурд. Но в отличие от Ионеско, у которого абсурд возникает внезапно и конфликтует с действительностью, или Беккета, у которого в мире нет ничего, кроме абсурда, у Бернхарда абсурд проступает сквозь привычные бытовые очертания – неспешно, но неотвратимо. Персонажи Бернхарда отбрасывают социальные условности и предстают в наготе «основных инстинктов». Наблюдение за этими метаморфозами требует напряжения и усилия, Бернхард принципиально не подлаживается к своему читателю (или зрителю), предоставляя тому самому «тянуться» за текстом. Однако в результате этой трудной работы в мире Бернхарда можно разглядеть гармонию и образ потерянного рая. Данный сборник – авторская работа М. Л. Рудницкого, который отобрал, перевел и прокомментировал девять пьес, наиболее полно иллюстрирующих драматургическое наследие классика модернистской литературы.
7.
Подробнее
152422
Маккей, К.
Банджо : роман без сюжета / Маккей К. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 400 с. - ISBN 978-5-91103-785-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 84
Кл.слова (ненормированные):
американский писатель -- банджо -- гарлемский ренессанс -- путешествие -- роман -- художественное произведение
Аннотация: Роман американского писателя ямайского происхождения Клода Маккея (1890–1948) «Банджо» – одно из произведений, положивших начало движению Гарлемского ренессанса. Автобиографически герой Маккея – музыкант Линкольн Агриппа Дейли по прозвищу Банджо – слоняется по Марселю в компании сутенеров, бедняков, чернокожих, живущих вдали от родины, ищущих удовольствий и приключений. Роман пестрит многонациональными и запоминающимися типажами людей, которых автор встречал во время своих путешествий по миру. Эта книга – одновременно пылкий манифест, порицание расовых предрассудков, но также и живое, яркое описание быта колоритных марсельских бродяг, попадающих в комичные ситуации.
Доп.точки доступа:
Кузина, Д. \пер.\
Маккей, К.
Банджо : роман без сюжета / Маккей К. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 400 с. - ISBN 978-5-91103-785-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
американский писатель -- банджо -- гарлемский ренессанс -- путешествие -- роман -- художественное произведение
Аннотация: Роман американского писателя ямайского происхождения Клода Маккея (1890–1948) «Банджо» – одно из произведений, положивших начало движению Гарлемского ренессанса. Автобиографически герой Маккея – музыкант Линкольн Агриппа Дейли по прозвищу Банджо – слоняется по Марселю в компании сутенеров, бедняков, чернокожих, живущих вдали от родины, ищущих удовольствий и приключений. Роман пестрит многонациональными и запоминающимися типажами людей, которых автор встречал во время своих путешествий по миру. Эта книга – одновременно пылкий манифест, порицание расовых предрассудков, но также и живое, яркое описание быта колоритных марсельских бродяг, попадающих в комичные ситуации.
Доп.точки доступа:
Кузина, Д. \пер.\
8.
Подробнее
151459
Рот, Й.
Берлин и окрестности / Рот Й. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 304 с. - ISBN 978-5-91103-773-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 84
Кл.слова (ненормированные):
берлин -- берлинские газеты -- война -- гости-иммигранты -- жизнь города -- окрестности берлина -- экономическая стагнация
Аннотация: В сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, составленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, вошли тексты, написанные Йозефом Ротом для берлинских газет в 1920–1930-е годы. Во времена Веймарской республики Берлин оказался местом, где рождался новый урбанистический ландшафт послевоенной Европы. С одной стороны, город активно перестраивался и расширялся, с другой – война, уличная политика и экономическая стагнация как бы перестраивали изнутри его жителей и невольных гостей-иммигрантов. Динамическая картина этого бурлящего мегаполиса, набросанная в газетных колонках Йозефа Рота, и сегодня читается как живой репортаж о жизни города, который опять стал местом сопряжения различных культур. Писатель создает галерею городских типов и уличных сценок, чем-то напоминающих булгаковскую Москву, где место фантастики занимают наблюдательность и уникальный берлинский стиль. Издание сопровождается архивными фотографиями.
Доп.точки доступа:
Рудницкий, М. \пер.\
Рот, Й.
Берлин и окрестности / Рот Й. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 304 с. - ISBN 978-5-91103-773-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
берлин -- берлинские газеты -- война -- гости-иммигранты -- жизнь города -- окрестности берлина -- экономическая стагнация
Аннотация: В сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, составленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, вошли тексты, написанные Йозефом Ротом для берлинских газет в 1920–1930-е годы. Во времена Веймарской республики Берлин оказался местом, где рождался новый урбанистический ландшафт послевоенной Европы. С одной стороны, город активно перестраивался и расширялся, с другой – война, уличная политика и экономическая стагнация как бы перестраивали изнутри его жителей и невольных гостей-иммигрантов. Динамическая картина этого бурлящего мегаполиса, набросанная в газетных колонках Йозефа Рота, и сегодня читается как живой репортаж о жизни города, который опять стал местом сопряжения различных культур. Писатель создает галерею городских типов и уличных сценок, чем-то напоминающих булгаковскую Москву, где место фантастики занимают наблюдательность и уникальный берлинский стиль. Издание сопровождается архивными фотографиями.
Доп.точки доступа:
Рудницкий, М. \пер.\
9.
Подробнее
151434
Бёрджер, Д.
Дорожи тем, что ценишь. Депеши о выживании и стойкости / Бёрджер Д. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 112 с. - ISBN 978-5-91103-728-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 84
Кл.слова (ненормированные):
бедняки -- беженцы -- война -- выживание -- отчаяние -- стойкость -- терроризм -- траур
Аннотация: В этом сборнике эссе писатель, критик, поэт и художник Джон Бёрджер (1926–2017) рассуждает об ужасах современных войн, терроризме и природе всепоглощающего отчаяния. На страницах книги он демонстрирует нам жизнь людей, для которых это чувство стало верным спутником – бедняков и беженцев из Афганистана, Палестины, Ирака, Сирии, – и предлагает разделить их траур по отнятой насильно свободе. Обращаясь к сюжетам фильмов Паоло Пазолини, работам Фрэнсиса Бэкона, фотографиям Ахлам Шибли и Йитки Ханзловой и вспоминая «Смотрим на чужие страдания» Сьюзен Сонтаг, Бёрджер анализирует, как искусство в качестве инструмента сопротивления репрессивной политике может помочь одержать победу над болью, страхом и ненавистью.
Доп.точки доступа:
Сен-Сеньков, А. \пер.\
Гаврикова, О. \пер.\
Гавриковой, О. \ред.\
Бёрджер, Д.
Дорожи тем, что ценишь. Депеши о выживании и стойкости / Бёрджер Д. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2024. - 112 с. - ISBN 978-5-91103-728-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
бедняки -- беженцы -- война -- выживание -- отчаяние -- стойкость -- терроризм -- траур
Аннотация: В этом сборнике эссе писатель, критик, поэт и художник Джон Бёрджер (1926–2017) рассуждает об ужасах современных войн, терроризме и природе всепоглощающего отчаяния. На страницах книги он демонстрирует нам жизнь людей, для которых это чувство стало верным спутником – бедняков и беженцев из Афганистана, Палестины, Ирака, Сирии, – и предлагает разделить их траур по отнятой насильно свободе. Обращаясь к сюжетам фильмов Паоло Пазолини, работам Фрэнсиса Бэкона, фотографиям Ахлам Шибли и Йитки Ханзловой и вспоминая «Смотрим на чужие страдания» Сьюзен Сонтаг, Бёрджер анализирует, как искусство в качестве инструмента сопротивления репрессивной политике может помочь одержать победу над болью, страхом и ненавистью.
Доп.точки доступа:
Сен-Сеньков, А. \пер.\
Гаврикова, О. \пер.\
Гавриковой, О. \ред.\
10.
Подробнее
134384
Братья, Гримм
Золушка и другие сказки : книга для чтения на немецком языке / Братья Гримм. - Санкт-Петербург : КАРО, 2024. - 186 с. - ISBN 978-5-9925-0527-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
ББК 81.2
Кл.слова (ненормированные):
братья гримм -- золушка -- немецкий язык -- сказка -- чтение
Аннотация: В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
Братья, Гримм
Золушка и другие сказки : книга для чтения на немецком языке / Братья Гримм. - Санкт-Петербург : КАРО, 2024. - 186 с. - ISBN 978-5-9925-0527-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
| УДК |
Кл.слова (ненормированные):
братья гримм -- золушка -- немецкий язык -- сказка -- чтение
Аннотация: В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
Страница 1, Результатов: 59