Цифрлі каталог


 

База данных: База IPR

Беті 1, Нәтижелерін: 83

Отмеченные записи: 0

153136
Фролова, В. П.
    Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / Фролова В. П. - Воронеж : Воронежский государственный университет инженерных технологий, 2025. - 172 с. - ISBN 978-5-00032-743-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
научно-технический перевод -- научное общение
Аннотация: Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями рабочей программы по иностранным языкам для аспирантов неязыковых специальностей. Его цель – помочь овладеть способами преодоления лексико-грамматических трудностей, возникающих при переводе английских научно-технических текстов, научиться читать научную литературу и высказываться по теме избранного научного направления.

Доп.точки доступа:
Кожанова, Л. В.

Фролова, В. П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Фролова В. П., 2025. - 172 с.

1.

Фролова, В. П. Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Фролова В. П., 2025. - 172 с.

Открыть исходную запись


153136
Фролова, В. П.
    Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / Фролова В. П. - Воронеж : Воронежский государственный университет инженерных технологий, 2025. - 172 с. - ISBN 978-5-00032-743-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
научно-технический перевод -- научное общение
Аннотация: Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями рабочей программы по иностранным языкам для аспирантов неязыковых специальностей. Его цель – помочь овладеть способами преодоления лексико-грамматических трудностей, возникающих при переводе английских научно-технических текстов, научиться читать научную литературу и высказываться по теме избранного научного направления.

Доп.точки доступа:
Кожанова, Л. В.

155609

    Сборник текстов для реферирования : учебное пособие / сост. А. Д. Караулова. - Астрахань : Астраханский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2025. - 244 с. - ISBN 978-5-93026-263-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81

Кл.слова (ненормированные):
научные тексты -- правила -- реферирование -- термины
Аннотация: В пособии подробно рассматриваются правила реферирования научных текстов, размещен блок реальных актуальных научных и научно-публицистических статей инженерных специальностей, а также список терминов, который помогает эффективно усвоить учебный материал и творчески его применять. Цель данной работы – обеспечить формирование компетенций в области анализа языка деловых документов, сопровождающих академическую и профессиональную деятельность, подбора языковых клише с учетом особенности выбора лексики и грамматических структур. Пособие предназначено для магистрантов технических направлений.

Доп.точки доступа:
Караулова, А. Д. \сост.\

Сборник текстов для реферирования [Электронный ресурс] : Учебное пособие / сост. А. Д. Караулова, 2025. - 244 с.

2.

Сборник текстов для реферирования [Электронный ресурс] : Учебное пособие / сост. А. Д. Караулова, 2025. - 244 с.

Открыть исходную запись


155609

    Сборник текстов для реферирования : учебное пособие / сост. А. Д. Караулова. - Астрахань : Астраханский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2025. - 244 с. - ISBN 978-5-93026-263-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81

Кл.слова (ненормированные):
научные тексты -- правила -- реферирование -- термины
Аннотация: В пособии подробно рассматриваются правила реферирования научных текстов, размещен блок реальных актуальных научных и научно-публицистических статей инженерных специальностей, а также список терминов, который помогает эффективно усвоить учебный материал и творчески его применять. Цель данной работы – обеспечить формирование компетенций в области анализа языка деловых документов, сопровождающих академическую и профессиональную деятельность, подбора языковых клише с учетом особенности выбора лексики и грамматических структур. Пособие предназначено для магистрантов технических направлений.

Доп.точки доступа:
Караулова, А. Д. \сост.\

145842
Курцева, З. И.
    Речевой поступок. Риторический и методический аспекты : монография / Курцева З. И. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 280 с. - ISBN 978-5-4263-0540-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 83.3

Кл.слова (ненормированные):
воспитание -- методический аспект -- педагогическое общение -- речеведение -- речевой жанр -- речевой поступок -- речевой этикет -- риторика -- риторический аспект
Аннотация: Монография посвящена проблеме речевого поступка личности как риторической категории: с опорой на философию, речеведение, психолингвистику и другие науки впервые разграничиваются понятия речевой поступок и речевое действие; дается определение речевого поступка и предлагается описание речевых поступков в зависимости от их вида. Рассматриваются методические возможности совершенствования (развития) личности, готовой и способной совершать позитивные речевые поступки, ориентированные на эффективное взаимодействие c разными партнерами в различных коммуникативных ситуациях. Авторские программа и методические рекомендации демонстрируют пути коммуникативного развития и нравственного воспитания обучаемых. Монография адресована преподавателям педвузов и системы повышения квалификации работников образования, студентам педагогических учебных заведений, школьным учителям и педагогам дошкольных образовательных учреждений, а также всем интересующимся вопросами эффективного общения.

Курцева, З. И. Речевой поступок. Риторический и методический аспекты [Электронный ресурс] : Монография / Курцева З. И., 2024. - 280 с.

3.

Курцева, З. И. Речевой поступок. Риторический и методический аспекты [Электронный ресурс] : Монография / Курцева З. И., 2024. - 280 с.

Открыть исходную запись


145842
Курцева, З. И.
    Речевой поступок. Риторический и методический аспекты : монография / Курцева З. И. - Москва : Московский педагогический государственный университет, 2024. - 280 с. - ISBN 978-5-4263-0540-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 83.3

Кл.слова (ненормированные):
воспитание -- методический аспект -- педагогическое общение -- речеведение -- речевой жанр -- речевой поступок -- речевой этикет -- риторика -- риторический аспект
Аннотация: Монография посвящена проблеме речевого поступка личности как риторической категории: с опорой на философию, речеведение, психолингвистику и другие науки впервые разграничиваются понятия речевой поступок и речевое действие; дается определение речевого поступка и предлагается описание речевых поступков в зависимости от их вида. Рассматриваются методические возможности совершенствования (развития) личности, готовой и способной совершать позитивные речевые поступки, ориентированные на эффективное взаимодействие c разными партнерами в различных коммуникативных ситуациях. Авторские программа и методические рекомендации демонстрируют пути коммуникативного развития и нравственного воспитания обучаемых. Монография адресована преподавателям педвузов и системы повышения квалификации работников образования, студентам педагогических учебных заведений, школьным учителям и педагогам дошкольных образовательных учреждений, а также всем интересующимся вопросами эффективного общения.

135005

    Феномен русского судебного красноречия ХIХ–ХХ вв. / Воронов Ю. С. - Саратов : Вузовское образование, 2024. - 135 с. - ISBN 978-5-4487-0940-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 83.7

Кл.слова (ненормированные):
адвокат -- выдающийся юрист -- гуманность -- защитная речь -- искусство спора -- русское красноречие -- судебное красноречие -- судебное ораторство
Аннотация: Книга содержит портретные характеристики выдающихся юристов России, заложивших в конце ХIХ — начале ХХ столетий основы отечественного судебного красноречия. В извлечениях приводятся их речи по гражданским и уголовным делам. Авторы-составители акцентируют внимание в основном на социально-политических и риторических компонентах выступлений адвокатов. В свете положений трудов А.Ф. Кони, П.С. Пороховщикова и современных тенденций затрагиваются теоретические аспекты судебного красноречия. В книге проводится мысль о том, что в условиях новых политических, социально-экономических, правовых и иных реформ в современной России актуализируется задача значительного повышения культуры как документной, так и устной судебной речи. Издание адресуется молодому поколению юристов, а также всем, кто проявляет интерес к культуре живого слова.

Доп.точки доступа:
Воронов, Ю. С.
Русакова, Н. А.
Любезнова, Н. В.
Выходцева, И. С.

Феномен русского судебного красноречия ХIХ–ХХ вв. [Электронный ресурс] / Воронов Ю. С., 2024. - 135 с.

4.

Феномен русского судебного красноречия ХIХ–ХХ вв. [Электронный ресурс] / Воронов Ю. С., 2024. - 135 с.

Открыть исходную запись


135005

    Феномен русского судебного красноречия ХIХ–ХХ вв. / Воронов Ю. С. - Саратов : Вузовское образование, 2024. - 135 с. - ISBN 978-5-4487-0940-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 83.7

Кл.слова (ненормированные):
адвокат -- выдающийся юрист -- гуманность -- защитная речь -- искусство спора -- русское красноречие -- судебное красноречие -- судебное ораторство
Аннотация: Книга содержит портретные характеристики выдающихся юристов России, заложивших в конце ХIХ — начале ХХ столетий основы отечественного судебного красноречия. В извлечениях приводятся их речи по гражданским и уголовным делам. Авторы-составители акцентируют внимание в основном на социально-политических и риторических компонентах выступлений адвокатов. В свете положений трудов А.Ф. Кони, П.С. Пороховщикова и современных тенденций затрагиваются теоретические аспекты судебного красноречия. В книге проводится мысль о том, что в условиях новых политических, социально-экономических, правовых и иных реформ в современной России актуализируется задача значительного повышения культуры как документной, так и устной судебной речи. Издание адресуется молодому поколению юристов, а также всем, кто проявляет интерес к культуре живого слова.

Доп.точки доступа:
Воронов, Ю. С.
Русакова, Н. А.
Любезнова, Н. В.
Выходцева, И. С.

134853
Дворянкова, Ю. В.
    Именные части речи. Наречие и слова категории состояния : учебное пособие / Дворянкова Ю. В. - Рязань : Рязанский государственный радиотехнический университет, 2023. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
именные части речи -- категория состояния -- категория числа -- наречие -- падеж -- прилагательное -- склонение -- слова -- существительное -- числительное
Аннотация: Раскрыта сущность именных частей речи, изучены их признаки и свойства. Рассмотрены основные понятия, связанные с наречиями и словами категории состояния. Предназначено для иностранных студентов, обучающихся на подготовительных отделениях и факультетах российских вузов.

Дворянкова, Ю. В. Именные части речи. Наречие и слова категории состояния [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Дворянкова Ю. В., 2023. - 80 с.

5.

Дворянкова, Ю. В. Именные части речи. Наречие и слова категории состояния [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Дворянкова Ю. В., 2023. - 80 с.

Открыть исходную запись


134853
Дворянкова, Ю. В.
    Именные части речи. Наречие и слова категории состояния : учебное пособие / Дворянкова Ю. В. - Рязань : Рязанский государственный радиотехнический университет, 2023. - 80 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
именные части речи -- категория состояния -- категория числа -- наречие -- падеж -- прилагательное -- склонение -- слова -- существительное -- числительное
Аннотация: Раскрыта сущность именных частей речи, изучены их признаки и свойства. Рассмотрены основные понятия, связанные с наречиями и словами категории состояния. Предназначено для иностранных студентов, обучающихся на подготовительных отделениях и факультетах российских вузов.

125350

    Стилистика современного русского языка : учебное пособие / сост.: Т. В. Веселкова, И. С. Выходцева. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2023. - 184 с. - ISBN 978-5-4497-1827-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.411

Кл.слова (ненормированные):
лексика -- речевая культура -- риторика -- русский язык -- стилистика -- функциональный стиль
Аннотация: Учебное пособие содержит теоретический и практический материал по основным вопросам стилистики современного русского языка. Практическое значение этой дисциплины несомненно: повышение речевой культуры — одного из звеньев борьбы за общую культуру человека. В издании представлена характеристика различных направлений стилистики, но объем излагаемого материала по этим направлениям неодинаков. Например, большее внимание уделяется проблематике практической стилистики. Материал о функциональной стилистике представлен в виде общего представления о функциональных стилях русского языка и тем, посвященных каждому из стилей: научному, официально-деловому, публицистическому, художественному, разговорному. После каждой темы в пособии приведены контрольные вопросы, помогающие выяснить, как усвоен изложенный материал. Подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Предназначено для студентов всех направлений подготовки и специальностей, учебными планами которых предусмотрено изучение дисциплин «Стилистика», «Стилистика русского языка».

Доп.точки доступа:
Веселкова, Т. В. \сост.\
Выходцева, И. С. \сост.\

Стилистика современного русского языка [Электронный ресурс] : Учебное пособие / сост.: Т. В. Веселкова, И. С. Выходцева, 2023. - 184 с.

6.

Стилистика современного русского языка [Электронный ресурс] : Учебное пособие / сост.: Т. В. Веселкова, И. С. Выходцева, 2023. - 184 с.

Открыть исходную запись


125350

    Стилистика современного русского языка : учебное пособие / сост.: Т. В. Веселкова, И. С. Выходцева. - Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2023. - 184 с. - ISBN 978-5-4497-1827-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.411

Кл.слова (ненормированные):
лексика -- речевая культура -- риторика -- русский язык -- стилистика -- функциональный стиль
Аннотация: Учебное пособие содержит теоретический и практический материал по основным вопросам стилистики современного русского языка. Практическое значение этой дисциплины несомненно: повышение речевой культуры — одного из звеньев борьбы за общую культуру человека. В издании представлена характеристика различных направлений стилистики, но объем излагаемого материала по этим направлениям неодинаков. Например, большее внимание уделяется проблематике практической стилистики. Материал о функциональной стилистике представлен в виде общего представления о функциональных стилях русского языка и тем, посвященных каждому из стилей: научному, официально-деловому, публицистическому, художественному, разговорному. После каждой темы в пособии приведены контрольные вопросы, помогающие выяснить, как усвоен изложенный материал. Подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Предназначено для студентов всех направлений подготовки и специальностей, учебными планами которых предусмотрено изучение дисциплин «Стилистика», «Стилистика русского языка».

Доп.точки доступа:
Веселкова, Т. В. \сост.\
Выходцева, И. С. \сост.\

146739

    Культура речи в профессиональной сфере : учебное пособие / Башиева С. К. - Нальчик : Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 2022. - 94 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.411

Кл.слова (ненормированные):
виды коммуникации -- выразительность речи -- культура речи -- функции общения
Аннотация: Издание содержит теоретический комментарий, контрольные вопросы, задания для самостоятельной работы по подготовке к практическим занятиям, темы рефератов по дисциплине «Культура речи в профессиональной сфере». Предназначено для обучающихся по специальности «Стоматология».

Доп.точки доступа:
Башиева, С. К.
Дохова, З. Р.
Кремшокалова, М. Ч.
Шогенова, М. Ч.

Культура речи в профессиональной сфере [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Башиева С. К., 2022. - 94 с.

7.

Культура речи в профессиональной сфере [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Башиева С. К., 2022. - 94 с.

Открыть исходную запись


146739

    Культура речи в профессиональной сфере : учебное пособие / Башиева С. К. - Нальчик : Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 2022. - 94 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.411

Кл.слова (ненормированные):
виды коммуникации -- выразительность речи -- культура речи -- функции общения
Аннотация: Издание содержит теоретический комментарий, контрольные вопросы, задания для самостоятельной работы по подготовке к практическим занятиям, темы рефератов по дисциплине «Культура речи в профессиональной сфере». Предназначено для обучающихся по специальности «Стоматология».

Доп.точки доступа:
Башиева, С. К.
Дохова, З. Р.
Кремшокалова, М. Ч.
Шогенова, М. Ч.

122912
Брадецкая, И. Г.
    Русский язык и культура речи : курс лекций / Брадецкая И. Г. - Москва : Российский государственный университет правосудия, 2022. - 156 с. - ISBN 978-5-93916-956-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
культура речи -- лингвистика -- русский язык
Аннотация: Курс лекций по предмету «Русский язык и культура речи» представляет собой краткое изложение теоретического материала по темам, предусмотренным государственным стандартом. В нем не только рассматриваются различные виды современных языковых норм, но и содержатся сведения по деловой риторике и юридической лингвистике. Рассчитан на обучающихся по программам специалитета и бакалавриата всех профилей юридических и экономических факультетов; может быть полезен юристам, работникам аппарата судов, преподавателям лингвистических дисциплин.

Доп.точки доступа:
Соловьева, Н. Ю.

Брадецкая, И. Г. Русский язык и культура речи [Электронный ресурс] : Курс лекций / Брадецкая И. Г., 2022. - 156 с.

8.

Брадецкая, И. Г. Русский язык и культура речи [Электронный ресурс] : Курс лекций / Брадецкая И. Г., 2022. - 156 с.

Открыть исходную запись


122912
Брадецкая, И. Г.
    Русский язык и культура речи : курс лекций / Брадецкая И. Г. - Москва : Российский государственный университет правосудия, 2022. - 156 с. - ISBN 978-5-93916-956-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
культура речи -- лингвистика -- русский язык
Аннотация: Курс лекций по предмету «Русский язык и культура речи» представляет собой краткое изложение теоретического материала по темам, предусмотренным государственным стандартом. В нем не только рассматриваются различные виды современных языковых норм, но и содержатся сведения по деловой риторике и юридической лингвистике. Рассчитан на обучающихся по программам специалитета и бакалавриата всех профилей юридических и экономических факультетов; может быть полезен юристам, работникам аппарата судов, преподавателям лингвистических дисциплин.

Доп.точки доступа:
Соловьева, Н. Ю.

127833
Чепурина, В. В.
    Сценическая речь : учебное пособие / Чепурина В. В. - Кемерово : Кемеровский государственный институт культуры, 2022. - 147 с. - ISBN 978-5-8154-0651-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 85.33

Кл.слова (ненормированные):
спектакль -- сценическая речь
Аннотация: Настоящее учебное пособие посвящено вопросам работы над речью в спектакле. Представления о структуре анализа текста и рождении речевого поступка сценического персонажа конкретизируются благодаря инструментарию, включающему в себя понятия мотивационной сферы персонажа и драматургического конфликта. Представления о возможностях сценической речи расширяются благодаря многочисленным примерам театральных постановок и практическим заданиям, направляющим поиск способов естественного присвоения драматургического текста. Материал учебного пособия адресован студентам и ассистентам-стажерам, обучающимся в вузах культуры и искусств по специальностям и направлениям подготовки в области театрального искусства.

Чепурина, В. В. Сценическая речь [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Чепурина В. В., 2022. - 147 с.

9.

Чепурина, В. В. Сценическая речь [Электронный ресурс] : Учебное пособие / Чепурина В. В., 2022. - 147 с.

Открыть исходную запись


127833
Чепурина, В. В.
    Сценическая речь : учебное пособие / Чепурина В. В. - Кемерово : Кемеровский государственный институт культуры, 2022. - 147 с. - ISBN 978-5-8154-0651-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 85.33

Кл.слова (ненормированные):
спектакль -- сценическая речь
Аннотация: Настоящее учебное пособие посвящено вопросам работы над речью в спектакле. Представления о структуре анализа текста и рождении речевого поступка сценического персонажа конкретизируются благодаря инструментарию, включающему в себя понятия мотивационной сферы персонажа и драматургического конфликта. Представления о возможностях сценической речи расширяются благодаря многочисленным примерам театральных постановок и практическим заданиям, направляющим поиск способов естественного присвоения драматургического текста. Материал учебного пособия адресован студентам и ассистентам-стажерам, обучающимся в вузах культуры и искусств по специальностям и направлениям подготовки в области театрального искусства.

125958

    Изучаем язык специальности : учебное пособие по русскому языку / Безатосная О. М. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 75 с. - ISBN 978-5-7731-0994-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранец -- лексика -- лингвистика -- письменная речь -- русский язык -- строительство -- устная речь -- чтение
Аннотация: Данное пособие содержит теоретические и практические сведения по лексике и грамматике русского, а также практический материал для овладения навыками чтения, устной и письменной речью, что обеспечивает подготовку обучающихся в объёме Государственного стандарта первого уровня. Основная цель пособия – сформировать и развить у иностранных учащихся лингвистические и речевые навыки, которые требуются для обучения на русском языке и дальнейшей успешной коммуникации в русскоязычной среде. Материалы, включенные в пособие, удовлетворяют основным коммуникативным потребностям учащихся, возникающим в ходе общения в профессиональной сфере. Предназначено для иностранных студентов 2-4 курсов, обучающихся по направлению 08.03.01 «Строительство».

Доп.точки доступа:
Безатосная, О. М.
Бугакова, Н. Б.
Сычева, Л. В.
Воронова, Т. А.
Ревякина, Т. Л.

Изучаем язык специальности [Электронный ресурс] : Учебное пособие по русскому языку / Безатосная О. М., 2021. - 75 с.

10.

Изучаем язык специальности [Электронный ресурс] : Учебное пособие по русскому языку / Безатосная О. М., 2021. - 75 с.

Открыть исходную запись


125958

    Изучаем язык специальности : учебное пособие по русскому языку / Безатосная О. М. - Воронеж : Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2021. - 75 с. - ISBN 978-5-7731-0994-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии IPR SMART.
УДК
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
грамматика -- иностранец -- лексика -- лингвистика -- письменная речь -- русский язык -- строительство -- устная речь -- чтение
Аннотация: Данное пособие содержит теоретические и практические сведения по лексике и грамматике русского, а также практический материал для овладения навыками чтения, устной и письменной речью, что обеспечивает подготовку обучающихся в объёме Государственного стандарта первого уровня. Основная цель пособия – сформировать и развить у иностранных учащихся лингвистические и речевые навыки, которые требуются для обучения на русском языке и дальнейшей успешной коммуникации в русскоязычной среде. Материалы, включенные в пособие, удовлетворяют основным коммуникативным потребностям учащихся, возникающим в ходе общения в профессиональной сфере. Предназначено для иностранных студентов 2-4 курсов, обучающихся по направлению 08.03.01 «Строительство».

Доп.точки доступа:
Безатосная, О. М.
Бугакова, Н. Б.
Сычева, Л. В.
Воронова, Т. А.
Ревякина, Т. Л.

Беті 1, Нәтижелерін: 83

 

Барлық түсімдер 
Немесе қызығушылық танытқан айыңызды таңдаңыз

 

Scroll to Top